युजीन, कुठे आहेस?
मला तुझी गरज आहे.
प्लीज. ये इथे.
दरवाजा बंद कर.
ट्रेसी, काय झालं?
त्याने फसवलं मला!
जेनी ल्युईनने त्याला कॅरेन मर्फीसोबत ब्लीचर्सखाली
अश्लील गोष्टी करताना पाहिलं.
तिला जास्तीत जास्त ५ गुण मिळतील.
जेनी ल्युईन माझा तिरस्कार करते.
ती सर्वांना सांगणार की टकरने एका ५ साठी मला फसवलं.
माझा अपमान होईल.
तर...
मी आत्महत्या करणार आहे.
माझ्या बाबांची आहे आणि भरलेली आहे.
थांब. ते कोणाला लागण्याआधी खाली का नाही ठेवत?
मी आत्महत्या करणार आहे, युजीन.
चिट्ठी आधीच लिहून ठेवली आहे.
"कोणाही संबंधितांसाठी,
"प्रिय सर्वांनो, माझ्या मृत्यूचा त्या मूर्ख टकरशी काही संबंध नाही.
"मी बकेरुला सुझी के कडे सोपवते,
"माझी एकच मैत्रीण, जी त्याच्यासाठी गाजरं आणत असे.
"माझे बाकी सर्व सामान आहे तसेच ठेवण्यात यावे, एका मंदिराप्रमाणे,
"म्हणजे लोक मला लक्षात ठेवू शकतील.
"माझे भाऊ कोणत्याही परिस्थितीत माझ्या खोलीत येऊ शकत नाहीत.
"टकरसाठी,
"ही त्या मुलांची यादी ज्यांसोबत मी खूप चांगला सेक्स केला होता
"म्हणजे तो अनंतकाळासाठी जळत राहू शकेल.
"ग्रेग, होस्टन, कोडी एच, कोडी डी..."
"कोडी डी?"
ते फक्त एनल होतं म्हणजे मी तरी पण स्वर्गात जाईन.
तुझ्याबद्दल सर्वात शेवटी लिहिलं आहे.
"मी अधिकृतरीत्या माझा सर्वात विश्वासू मित्र,
"युजीन रूट याला,
"या पत्रातील सर्व गोष्टींचा ताबा देत आहे."
माझ्या दफनविधीची गाणी पान १४ वर आहेत. खात्री कर की मला त्या ड्रेस मध्ये दफन केलं जाईल.
माफ कर, ट्रेसी, पण मी यात तुझी काही मदत करणार नाही.
- कधीच नाही. - तुला करावीच लागेल.
तूच एक आहेस जो मी सांगितलेलं ऐकेल असा माझा विश्वास आहे.
बघ, मला समजतं की तुला त्रास होतो आहे.
पण मृत्यू हे उत्तर नाही. जीवन हे आहे.
बघ, ट्रेस, देवाला असं वाटत नसेल की तू हार मानावी...
फक्त जेनी ल्युईन खूप बडबड करते म्हणून.
तुझ्यासाठी एखादा चमत्कार होणारच असेल आता.
पण,
तुला जर ते पाहायचं असेल तर तुला इथे असलं पाहिजे.
द साउंड ऑफ म्युजिक मध्ये मेरी पॉपीन्स जे म्हणते तसंच आहे,
देवाने एक दरवाजा बंद केला की तो एक खिडकी उघडतो.
बरोबर आहेस तू.
मला मेरी पॉपीन्स खूप आवडायची.
आपल्याला याची गरज नाही.
धन्यवाद युजीन.
काय?
माफ कर. मला... मला वाटलं की...
तुला वाटलं की टकर आणि माझ्यामुळे...
तू आणि मी?
कदाचित.
- देवा. - नाही!
शी!
ट्रेसी? देवा. मला माफ कर.
मरू नको.
हे सगळं आत टाकेन मी.
आणि सगळं ठीक होईल. हे आहे त्यापेक्षा खूप वाईट दिसतंय.
चल हे सगळं आत टाकू, जिथे असलं पाहिजे तिथे.
प्लीज, मरू नको, ट्रेसी. प्लीज, मरू नको.
हॅलो? ट्रेसी?
ट्रेसी?
मिसेस लोच, येतो लगेच.
बरं.
- दरवाजा बंद का आहे? - येतो एका मिनिटात.
ट्रेसी, नियम माहित आहेत तुला. दरवाजा उघड.
काय चाललंय आत, युजीन?
ट्रेसी झोपली आहे, मिसेस लोच. येतो आम्ही थोड्या वेळात.
ट्रेसी, ठीक आहेस का?
तो काय करतोय तुझ्याबरोबर? युजीन,
दरवाजा उघड आत्ता, नाहीतर संकटात पडशील. मी मस्करी करत नाहीये.
युजीन रूट, दरवाजा उघड नाहीतर मी तुझ्या वडिलांना फोन करते!
प्लीज तसं नका करू, मिसेस लोच.
ट्रेसी?
ट्रेसी.
युजीन, माझ्या मुलीला एकटं सोड!
युजीन, उत्तर दे आत्ताच्या आत्ता. राक्षसा!
माझ्या मुलीवरून हात काढ, युजीन.
तुझ्या बाबांना बोलावते!
युजीन! युजीन!
युजीन, कुठे आहेस तू?
मला तुझी गरज आहे.
प्लीज, ये इथे.
दरवाजा बंद कर.
त्याने मला फसवलं!
मी आत्महत्या करणार आहे.
माफ कर, ट्रेसी, पण मी यात तुझी काही मदत करणार नाही.
मृत्यू हे उत्तर नाही. जीवन हे आहे.
नाही!
हे आहे त्यापेक्षा खूप वाईट दिसतं.
हॅलो? ट्रेसी?
युजीन, कुठे आहेस?
दरवाजा बंद कर.
माझ्या वडिलांची आहे, आणि भरलेलीय.
मृत्यू हे उत्तर नाही.
जीवन हे आहे.
प्लीज, मरु नको.
तू आणि मी?
नरक
ब्लॉक ३७६७२११ मधील सर्व युनिट्स.
हलू नका.
रु बर्बन
तुम्ही आता टेक्सास सोडत आहात
तुझं नुकसान मूर्खा
कोणीही न ऐकलेली १४ सर्वोत्कृष्ट गाणी
मला वाटतं न्यू ओर्लिन्सला जाणं मूर्खपणाचं आहे.
- तुझ्याकडे अजून चांगली कल्पना आहे? - हो, नोला चांगलं आहे.
मुली त्यांची छाती दाखवत फिरत असतात.
तुला आवडत असेल तर. मला नाही आवडत.
हेच गाणं आपल्याला पूर्ण वेळ परत परत ऐकावं लागणार का?
मी विचार करतोय.
टॅमी म्हणाली होती की अ वॉक टू द पीक त्याचं आवडतं होतं.
सहज लक्षात राहतं.
हो.
एअरपोर्टमध्ये आईसक्रीम ट्रकखाली मारामारी करणाऱ्या मांजरांसारखं.
मला वाटलं तुला न्यू ओर्लिन्स आवडत नाही.
मला शहर आवडतं. मला दलदल आवडत नाही.
का?
कौटुंबिक कारण आहे. मी चालवू?
माझी गाडी? नाही.
का?
तू लहान मुलासारखी चालवतेस.
- नाही. - ५०च्या वेगाने चाललीये तू.
वेगावर मर्यादा आहे, जेसी.
मला फक्त वाटतं की न्यू ओर्लिन्सला जाणं मूर्खपणाचं आहे.
असं ऐकलं मी.
आपल्याला फक्त इतकंच माहित आहे की देवाची संगीतातली आवड खूप वाईट आहे.
मला जॅझ आवडतं.
मला टाकोज आवडतात म्हणून मी मेक्सिकोला जात नाही.
तू गेली आहेस मेक्सिकोला.
मी टाकोज खायला मेक्सिकोला गेले नव्हते, जेसी.
मी तिथे मारायला गेलेले. तो मुद्दा आहे.
तुला माहित आहे?
मला आत्ता टाको खायला आवडेल.
त्यासाठी मेक्सिकोला नाही जावं लागणार, कॅसिडी!
बऱ्याच ठिकाणी मेक्सिकन टाकोज मिळतात.
मेक्सिकोमधल्या जॅझसारखंच.
- मेक्सि-जॅझ. - तेच.
मला वाटतं आपण मेक्सिकोला जायला हवं.
- कदाचित देवाला मेक्सि-जॅझ आवडत असेल? - कदाचित.
मला न्यू ओर्लिन्सबद्दल चांगलं वाटतंय.
न्यू ओर्लिन्स
न्यू ओर्लिन्समध्ये
किती जॅझ क्लब आहेत तुला कल्पना आहे का, जेसी?
एकशे सत्त्याऐंशी. मी शोधलं.
तर, कुठे सुरु करायचं, पाद्रे?
इथे कसं आहे?
माफ करा. हे.
देवाला शोधतोय.
तिघेही?
हो.
माझे काम बघाल.
हे तिघेही देवाला शोधतायत.
तिघेही?
हो.
माझ्या मागे या.
हे लोक देवाला शोधतायत.
आम्ही तिघेही.
तर, बघायला $1800, खेळायला $4000.
डॉगी स्टाईल $12,000.
हे वेगळंच आहे.
काय करणार?
बरोबर.
काय करतोय?
पैसे देतोय.
आपल्याला हे नको.
- खरंच? - हो.
आपण देवाला शोधतोय. परमेश्वर देव.
परमेश्वर.
हे नाही.
जा इथून पाद्रीबाबा. तुमची संधी गेली.
बाहेर व्हा. विचित्र लोक.
काय वाया घालवता आहात माहित नाही तुम्हाला.
किटी कॅट क्लब
- तो सूट खूप... - घट्ट.
त्यातून बाहेर पडणं अवघड असणार.
जर कधीच काढत नसेल तर नाही.
तिला त्याला सजवायला मजा येत असेल.
ते जोडपं असेल खरंच?
ते हे कसे...
त्यासाठी तो खाऊ असेल,
मी काय म्हणतोय समजत असेल तर.
बुडवत असतील. मला वाटतं पुसत असतील, आणि पुसून काढ...
मला बरं वाटत नाही.
मलाही नाही.
ते पाहिल्यापासून पोटात कालवलं जातंय.
ते नाही. मला पडलं पाहिजे.
आत्ता तर आपली सुरुवात झाली.
हो, आणि मला बरं वाटत नाहीये.
- मला सेकंद दे. - बरं.
काय झालं, ट्युलिप?
बऱ्याच वेळा सांगितलं तुला, ठीक आहे?
पोट दुखतंय.
टोचल्यासारखं, तीक्ष्ण वाटतंय.
"टोचल्यासारखं, तीक्ष्ण वाटतंय?"
हेच बोलायचंय?
हो.
बरं.
बरी हो.
माझावर रागावू नको.
मी का रागावू?
माहित नाही. कारण नाही.
लग्न झालं नाही म्हणून.
लग्न आपण म्हणालो तसं मूर्खपणाचं आहे.
माहित आहे.
देव हरवला आहे, ट्युलिप. मी त्याला शोधलं पाहिजे.
हे.
जग संपेपर्यंत, बरोबर?
हो.
असं दिसतंय की फक्त तू आणि मी आहोत, कॅस.
ती कुठे चालली?
माहित नाही. मोटेल.
तिथे बघू.
नाही, नाही. माफ कर, पाद्रे.
- मला तिच्यासोबत गेलं पाहिजे. - काय?
ती मोटेलमध्ये नाही जाऊ शकत.
आपण डेनिसबरोबर राहतोय.
कोण?
आपण ज्याच्याबरोबर राहणार तो, डेनिस.
त्याला समजलं की आपण मोटेलमध्ये राहतोय, तर तो मला कधीच माफ करणार नाही. ठीक आहे?
मी पत्ता देईन. तुला खूप आवडेल तो.
देवाला शोधतोय.
- काय? - देवाला शोधतोय!
अरे. तुझं ड्रिंक घे आणि जा इथून.
रॅटवॉटर, एक बिनपाण्याचा.
तुला तो विनोद माहित आहे, एक प्रीचर बारमध्ये जातो?
हा आहे.
प्रीचर देवाला शोधतोय. हा विनोद आहे.
तणावात दिसतेस.
मी तणावात नाहीये.
चिंतेत, मग.
पण ठीक आहे. सरळ आहे.
आता, मी चिंतेत आहे आणि मी तो माणूस नाही ज्याने पेजर वॉन्डने एकाला मारलं.
त्याबद्दल का बोलतोस? त्याबद्दल बोलू नको असं सांगितलेलं ना.
- काही प्रश्न आहेत. - नाही!
ठीक आहे, एकच प्रश्न मग. म्हणजे...
- प्रश्न नाही! - बरं, नाही मग.
शी!
तर, पळतोय आपण.
वाक्य आहे, प्रश्न नाही.
काय?
ट्युलिप?
ट्युलिप ओ'हेर, मला वाटलंच छोटीशी तू असशील.
हाय, मिसेस बार्बारे.
कुठे गेली होतीस तू?
गावाबाहेर होते.
आता तुझी धावपळ थांबव आणि माझा
डोबर्ज खायला ये.
तुला आवडतो तसा लिंबाचा बनवेन.
धन्यवाद, मिसेस बार्बरे. छान वाटतंय.
खूप दिवस दिसली नाहीस गं.
- चांगली दिसतेय. - शी.
कदाचित नसेल.
या मुलाला कसा ओळखतॊस तू?
कोण, डेनिस? आम्ही तर खूप आधीपासून ओळखतो.
मजेशीर आहे तो.
डेनिस! अरे देवा. छान दिसतोस तू. इथे ये!
बरं वाटलं भेटून.
ट्युलिप, डेनिस. डेनिस, ट्युलिप.
- फ्रेंच येतं तुला? - नाही.
हो आम्हा कोणाकडेही ते नाही, डेनिस,
पण आम्हाला बराच वेळ तुझ्या घरात झोपायला आवडेल.
बरं, चल लवकर.
त्याला नक्की चालेल का?
दरवाजा उघडा ठेवला ना त्याने?
मला माहित आहे तुला देव कुठे भेटेल, प्रीचर. माणूस-कुत्रा तळघरात.
- हे! - नाही, ते पाहिलं आम्ही.
- ते नाही शोधत आम्ही. - तिच्याशी बोलू नको.
एडी, किती लाजिरवाणा आहेस तू.
हे.
आम्हाला राहू दिल्याबद्दल धन्यवाद म्हणायचं होतं.
हे आणलं तुझ्यासाठी.
मला आठवतंय तुला शेंगदाणे असलेले आवडायचे, तर...
हो. काही काळजी करू नको.
आम्ही मागे तिथे आरामात राहतो...
आणि आणखी एक मित्र येतोय आमचा.
तो एक प्रीचर आहे... प्रीचर. देवाचा माणूस, डेनिस.
आम्ही एका खूप मोठ्या कामगिरीवर आहोत.
मोठं, महत्वाचं काम आहे. खरंच.
थ्री स्टूजेस. क्लासिक आहे, नाही?
कोणत्याही भाषेत चांगलं आहे.
बरं.
तुझी रजा घेतो मी.
चल मग...
कपाटात टॉवेल, बाथरूम हॉलमध्ये.
डेनिसशी बोललो. त्याला आनंद झाला आपण आल्याचा...
मी इथे नाही थांबू शकत, कॅसिडी.
तू घाबरली आहेस कोणाला तरी. वाक्य आहे, प्रश्न नाही.
न्यू ओर्लिन्स का? मला वाटलेलंच कोणीतरी बघेल मला इथे.
मिसेस बार्बरे बहुतेक व्हिक्टरला सांगत असणार.
व्हिक्टर? कोण व्हिक्टर?
फरक पडत नाही.
इतकंच की मी त्याला त्रास दिला, आणि आता आपण त्याच्या अंगणात आहोत.
मूर्ख न्यू ओर्लिन्स.
ठीक आहे. आपण निघू शकतो.
मी आपल्या समस्यांपासून पळून जाण्याचा खूप मोठा प्रस्तावक आहे.
हो, पण जेसी नाही.
देव इथे आहे असं त्याला वाटतं तोपर्यंत तो इथून जाणार नाही.
तुझी समस्या त्याला सांगितलीस तर जाईल.
माझी समस्या त्याला सांगितली,
तर तो अजून बिघडवून ठेवेल, विश्वास ठेव.
असं का करेल तो? तुमचं लग्न होणार होतं, तुझ्यावर प्रेम करतो तो.
मी नाही सांगू शकत त्याला.
मग, मला मदत करू दे.
तू मदत नाही करू शकत, कॅसिडी.
खरंच?
ज्याचा खून केलास त्याचं प्रेत हलवायला मदत केली ना?
आणि माझ्या सर्वात चांगल्या मित्राशी खोटं बोलण्यात खूप वेळा तुझी मदत केलीये.
- हो, पण... - मी हे फुकट राहण्याची व्यवस्था
करण्यात पण मदत केली ना?
मी खूप मदत करू शकतो.
मी असं नाही म्हणत...
नाही तू मला एका आयरिश सहाय्यकासारखं वागवते आहेस
आणि तू मला सांगितलं पाहिजेस की हे चाललंय तरी काय.
क्रेग्स प्लेस
कॅट्स म्याव
माफ करा, देवाला शोधतोय.
काय बडबडतोयस?
- देवाला पाहिलंत? - जा कुठेतरी, मूर्खा.
टेम्पटेशन्स
- तुम्ही देवाला पाहिलं आहे का? - मस्करी करतोस का?
हे.
- आम्ही देवाला शोधत आहोत. - बारमध्ये? चांगला विनोद आहे, प्रीचर.
बार
त्याने जे घेतलं ते मलापण पाहिजे.
देवाला पाहिलं?
तू सांता क्लॉज आणि ईस्टर बनीला पण शोधतोय...
तू सांग देव कुठे आहे. तू प्रीचर आहेस.
माफ करा. देवाला शोधतोय.
देवाला पाहिलंत? देवाला शोधतोय.
बार बंद झाला, मित्रा. जा आता.
देवाला पाहिलं?
न्यू ओर्लिन्स मध्ये?
जाऊ दे.
हे.
ल चॅमोनी मधल्या त्या गायिकेला भेट.
धन्यवाद.
स्पर्श करणारे आहे,
जवळपास करतेच
माझा एक भाग आहे
ज्यात ते नेहमीच खरे असते
नेहेमीच
सर्व चांगल्या गोष्टी संपत नाहीत
आता काही
खास थोड्या
मी इतके
उदास जोडपे पहिले
कदाचित मी
कदाचित तू
कदाचित ब्ल्यू
थँक यू
दोन दे आज, स्टॅन.
माझ्या हिशोबात लिही.
मी ल्युईस आहे.
लारा. ड्रिंकसाठी धन्यवाद.
धन्यवाद.
मी तसा स्त्रियांना बारमध्ये घेऊन जात नाही, पण तुम्हाला
सांगितलं पाहिजे,
तुमच्यापेक्षा गरम फक्त आगच असू शकते.
धन्यवाद, ल्युईस.
तर, तुला अमेरिका आवडली का?
कोणाला नाही आवडत?
सगळ्यात जास्त काय आवडलं?
- स्वातंत्र्य, अर्थात. - मलासुद्धा तो भाग आवडतो.
असं दिसतंय की आपल्यात खूप साम्य आहे.
आपण जेवायला जायचं का?
किंवा आपण ते सगळं सोडून माझ्या ड्रेसिंग रूममध्ये जाऊ शकतो.
अमेरिका आवडणारे दोन भक्त हवं ते
करायला स्वतंत्र.
हो, जरूर.
फक्त एका प्रश्नाचं उत्तर दे.
माझं लग्न झालं नाही.
माझा प्रश्न तो नव्हता, ल्युईस.
फ्लोरिडाची राजधानी काय आहे?
मला वाटतं टालाहासी आहे.
खूप जवळ होतास.
माफ कर, ल्युईस.
टालाहासी फ्लोरिडाची राजधानी आहे.
पण त्याची खात्री नव्हती.
अंदाज लावते, तू सगळ्या राजधान्या माहित असलेला माणूस आहेस.
नाही.
भूगोलात जास्त रस नव्हता मला.
बरोबर,
पाद्रे जास्त भूगोल शिकू शकत नाहीत.
ते कॅथॉलिक.
मी कशातही रस घेऊ शकतो.
मग तुला कशात रस आहे?
देव.
मला तू जुनाट वाटला नव्हतास.
शुगर फूट चा बारटेंडर म्हणाला तुला माहित असेल तो कुठे आहे.
हा कुठला बारटेंडर?
उंच काळा माणूस. म्हणाला मी तुझ्याशी बोललो पाहिजे.
साफ हो आणि मला बाहेर भेट.
विचित्र! हिम्मत कशी झाली!
थांब.
तू ठीक आहेस?
तू कोण आहेस?
जेसी कस्टर.
मी त्यांच्याबरोबर नाही.
माझ्याबरोबर ये.
झोपली का ती नीट?
- हो, बाईसाहेब. - धन्यवाद.
कुठे जाणार तू?
ग्रेसीला सुरक्षित ठेवू शकेन अशा ठिकाणी.
- फक्त... एक सेकंद. - हो.
अरे, छोटी! कशी आहेस? आई आली घरी.
झोप परत.
ते मागले लोक.
- त्यांना कसं थांबवलंस तू? - त्यांना सांगितलं.
सांगितलं?
या कॉलरमुळे
अधिकार मिळतो मला.
कोण आहेत ते? काय हवंय त्यांना?
त्या खूप गोपनीय, अर्ध-धार्मिक
फॅसिस्ट संस्था आहेत
ज्यांना जगाचा ताबा हवा आहे.
हो, मी ऐकलं तेव्हा माझा चेहरासुद्धा असाच होता.
तुला कोणी सांगितलं?
एक माणूस क्लबमध्ये यायचा,
प्यायचा, माझ्याशी बोलायचा.
तो म्हणालेला की ते लोक त्याच्या मागे लागले आहेत.
का? त्यांना काय हवं होतं त्याच्याकडून?
एक दिवस तो आला आणि म्हणाला की देव नाहीसा झाला आहे.
आणि हे सूटमधले लोक मागे लागले आहेत.
- त्याला गप्प बसायला सांगत होते. - कोण आहे हा माणूस?
त्याला कुठे शोधू मी?
मेला तो.
दलदलीत प्रेत सापडलं.
आजपर्यंत
मी स्वतःला सांगत होते की हा योगायोग आहे...
म्हणजे दलदलीत कितीतरी लोक मरतात, बरोबर?
पण मला पांढऱ्या कपड्यातले लोक मागे लागल्याची जाणीव होत होती सारखी.
त्यांना माहित असेल तू त्याच्याशी बोलली होतीस.
- मला वाटत होतं मला वेड लागतंय. - हे.
- तू आज आला नसतास तर... - अरे, अरे, अरे. ठीक आहे.
नशीब चांगलं होतं की मी होतो तिथे.
खूप चांगलं.
खरोखर,
त्यांना थांबवलं कसं?
- म्हणालो ना, सांगितलं थांबायला. - नाही.
कोणी सांगितलं म्हणून थांबणारे लोक नाहीत हे.
कसं थांबवलंस त्यांना, प्रीचर?
माझ्याकडे एक शक्ती आहे.
मी लोकांना काहीही करायला लावू शकतो.
मग, थांब, तू...
तू काही बोलशील आणि ते करतील?
दाखव मला.
चांगली कल्पना नसेल.
उदाहरणासाठी,
मला तुझं चुंबन घ्यायचं असेल,
तर तू मला थांबवू शकतोस?
जर मला खरंच,
खरंच करायचं असेल तरी?
थांब.
अरे बाळा, आई येते आहे.
मी एअरपोर्टला चालले आहे.
हे ठीक आहे का?
माझ्या बहिणीसोबत सुरक्षित राहू आम्ही.
विचित्र आहे, यापूर्वी देवाबद्दल जास्त विचार केला नव्हता मी कधी.
बहुतेकांनी नाही केला.
स्वर्गातून का गेला तो? काय विचार करत असेल?
मला माहित नाही.
मी आशा करते की तुला तो सापडेल.
मी शोधेन.
प्रीचर, मला वाटतं तू शोधशील.
त्यावेळी सापडलास.
बाय.
काळजी घे.
अँजेलविलला भेट द्या
बायोउची जादू अनुभवा सर्व आत्म्यांचे स्वागत आहे!
हे.
काय करतोयस?
काम.
- अजून शोधतो आहेस? - हो, अजून शोधतोय.
असं दिसतंय की आपण एकटेच नाही आहोत ज्यांना माहित आहे की देव नाहीसा झाला आहे.
काहीतरी कव्हरअप किंवा ग्रुप.
मी का ते शोधायचा प्रयत्न करतोय.
चांगलं आहे.
काय चाललंय?
आम्ही या डेनिसच्या घरी आहोत.
कॅसिडी सांगत होता किती छान माणूस आहे तो,
पण असं दिसतंय की त्याला कॅसिडी आवडत नाही...
पण त्याच्याकडे सिरीयल आणि पॉप टार्ट्स आहेत.
यासाठी फोन केलास का मला?
फक्त सांगतेय.
चल ट्युलिप, काय चालू आहे?
फक्त फोनवर श्वास घ्यायला फोन केलास का?
नाही.
मला सांगायचं होतं...
काहीतरी.
तू काही सांगत नाहीयेस!
तू पण काही सांगत नाहीयेस!
जायला पाहिजे.
बरं.
तुझा देव शोध, प्रीचर.
ट्युलिप?
ट्युलिप.
- कुठे चाललीस? - सिगरेट ओढायला.
- कंपनी हवी का? - मी जाईन.
हॅलो?
कोण आहे?
छान, मुलांनो.
अजून एक.
चल, अजून एक!
- काय ऐकायचं आहे तुला? - अवघड निर्णय आहे.
अ वॉक टू द पीक?
हो.
डीप कट, डॅडी-ओ.
हो.
वन, टू, वन, टू...
पुढच्या वेळी प्लीज एक कुत्रा मिळेल का मला?
माहिती बरोबर होती का?
कस्टरकडे जे काही आहे ते खरं आहे.
तर काय करायचं त्याचं?
सॅमसन युनिटकडे दे त्याला.
खरं?
हो.
हर के. स्टार कमांडर इन चिफ - सॅमसन युनिट
फिग जेसी कस्टर
छान आहे रे, मित्रा.
खूप ऐकलं ते. कशाबद्दल आहे ते समजायला.
जाणवत नाही का तुला?
हो. बरोबर आहे.
आता बरोबर जमतंय, डॅडी-ओ.
जगाचा अंत आहे हा.
ब्लॅक वॉश गोल्ड फोल्ड
चेंज $
हे.
१०० चे सुट्टे आहेत का?
- ५ आहेत. - चालेल.
सगळे बाहेर! आत्ता!
व्हिक्टर, सापडली ती.
उपशीर्षक भाषांतरकार स्वाती किरण चांदिवडे